Yes, she is my best friend. When I get married, she'll be my maid of honor. When I have a baby, she will be the godmother and yes, when I get old she'll be the one i will playing Rock Paper Scissors Roulette with at the nursing home.
Igen, ő a legjobb barátnőm. Mikor megházasodok, ő lesz a nyoszolyólány. Ha gyerekem lesz, ő lesz a keresztanya, és igen, mikor megöregszem, ő lesz az, akivel kő-papír-ollózok az idősek otthonában.
Someday you may lose your hair
your teeth, your looks, or even your
memory but there is something you won't lose
Me, becoz I'll always be your friend.
Egy nap talán kihullik a hajad, a fogad, elveszíted a jó kinézeted, vagy az emlékezeted, de van valami, amit sosem fogsz elveszíteni. Engem, mert én mindig a barátod leszek.
To see you hurt to see you cry, makes me weep and wanna die. And if you agree to never fight, it wouldn’t matter who’s wrong or right. If a broken heart needs a mend I’ll be there, right to the end. If you cheeks are wet from drops of tears, don’t worry let go of your fears. Hand in hand love is shared, we will be friends till the end.
Mikor látom, hogy szomorú vagy és sírsz, majd belehalok, s zokogni lenne kedvem. Ha beleegyezel, hogy sose veszekedjünk, nem számítana, hogy kinek van igaza, s kinek nincs. Ha az összetört szívednek ragasztóra lenne szüksége, én ott leszek egész végig. Ha a pofid könnycseppektől nedves, ne aggódj, csak engedd szabadjára a félelmeid. Fogd a kezem, osszuk meg a szeretetet, tudom, mi barátok leszünk az idők végezetéig.
The crap we talk, the guys we stalk, the way we shop, laughs we can’t stop, the gossip we spill, the looks that could kill, we’ll stay together cuz we’re best forever.
A sok szarság amiről beszélünk, a pasik akiket üldözünk, ahogy vásárolgatunk, a nevetések, amiket nem tudunk abbahagyni, a pletykák, amiket terjesztünk, a tekintetünk, ami ölni tudna…Mi örökre együtt maradunk…Hisz legjobb barátnők vagyunk.
Just crank up the volume and we can sing like we’re superstars and dance around like we’re famous, just because we can do it.
Csak felhangosítjuk a zenét, és éneklünk, mint valami szupersztárok, s körbe-körbe táncolunk, mintha híresek lennénk… csak, mert mi megtehetjük.
és még egy kis igazság... a ráadás :) csak neked csak most :D
We are the kind of people who laugh at a joke 3 times. Once when it’s told, the second when someone explains it to us and five minutes later when we actually get it.
Mi olyan emberek vagyunk, akik háromszor nevetnek egy viccen. Először, mikor elmondják, másodszor, mikor valaki elmagyarázza nekünk, aztán öt perccel később, mikor leesik…
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése